La chiave per il tuo successo
Hai bisogno di un interprete per il tuo congresso o fiera? Hai bisogno di tradurre il manuale del tuo ultimo prodotto o di localizzare il tuo sito web? Hai bisogno di una voce per i tuoi spot e corsi di formazione? Sono la soluzione che cercavi.
Profondamente innamorato del mio lavoro, ti aiuterò ad abbattere le barriere linguistiche e mi occuperò di curare minuziosamente ogni aspetto della comunicazione, consigliandoti la modalità più efficace e adeguata per la tua particolare esigenza.
Potrai contare su di me non solo per le tue traduzioni e interpretazioni (traduzione orale in tempo reale) dall’inglese, francese e spagnolo alla mia lingua madre, l’italiano, ma anche per servizi di trascrizione e respeaking.
Principalmente attivo in Spagna (Barcellona, Valencia) e in Italia (Milano, Roma, Bari), raggiungo volentieri i miei clienti in Europa e in tutto il mondo.
Interpretazione

- Simultanea
- Consecutiva
- Dialogica
- Chuchotage
Traduzione e revisione

- Traduzioni specializzate
- Traduzioni giurate o asseverate
- Sottotitolaggio
- Adattamento dialoghi
- Transcreazioni
Gestione della comunicazione

- Telefonate dirette con il cliente
- Redazione e traduzione di e-mail
Voice-over

- Audiolibri
- E-learning
- Video aziendali
- Spot radio e video
- Voce per i videogiochi o i cartoni animati